-
1 cuando
conj1) когдаpuedes venir a mi casa cuando quieras — ты можешь приходить ко мне, когда захочешь2) если, когда; разcuando tú lo dices, verdad será — если (раз, когда) ты это говоришь, значит это правда3) ( чаще aún cuando) даже если(yo) habría venido, aún cuando me lo hubiesen prohibido — я бы приехал, даже если бы мне это запретили4) (употр. в эллиптических констр.)cuando niño — в детстве, когда я (ты, он и т.п.) был ребёнком••cuando... cuando loc. conj. — то... то; и... и; когда (иногда)..., когда (иногда)siempre está riñendo cuando con motivo cuando sin él — вечно он ругается и по делу и без делаcuando más, cuando mucho loc. adv. — самое большееcuando menos loc. adv. — по меньшей мере, по крайней мереcuando no loc. conj. — в противном случае; если нет; иначеde cuando en cuando loc. adv. — иногда, время от времени -
2 cuando
conj1) когдаpuedes venir a mi casa cuando quieras — ты можешь приходить ко мне, когда захочешь
2) если, когда; раз¿a qué perder el tiempo cuando todo está claro? — зачем терять время, когда (если) всё ясно?
cuando tú lo dices, verdad será — если (раз, когда) ты это говоришь, значит это правда
3) ( чаще aún cuando) даже если(yo) habría venido, aún cuando me lo hubiesen prohibido — я бы приехал, даже если бы мне это запретили
4) (употр. в эллиптических констр.)cuando niño — в детстве, когда я (ты, он и т.п.) был ребёнком
••cuando... cuando loc. conj. — то... то; и... и; когда (иногда)..., когда (иногда)
cuando más, cuando mucho loc. adv. — самое большее
cuando menos loc. adv. — по меньшей мере, по крайней мере
cuando no loc. conj. — в противном случае; если нет; иначе
de cuando en cuando loc. adv. — иногда, время от времени
См. также в других словарях:
Египетские войны — ЕГИПЕТСКІЯ ВОЙНЫ (древнія, 3900 345 г. до Р. Х.). 1) Мемфисскій періодъ (3900 2500 до Р. Х.). Первая извѣстная намъ война относится къ царст нію фараона 3 ей династіи (ок. 3900 г. до Р. Х.) Бубуи, принудившаго возставшихъ ливійцевъ къ покорности … Военная энциклопедия
ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ-1. Скрытая угроза — ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ. Эпизод 1. Скрытая угроза» (Star Wars: Episode 1 – The Phantom Menace), США, Lucasfilm, 1999, 128 мин. Фантастика. Действие «Эпизода 1» происходит за четверть века до «Новой надежды», четвертого эпизода эпопеи о Звездных войнах. В… … Энциклопедия кино
Рахманов, Султан Сабурович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рахманов. Султан Рахманов … Википедия
Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… … Лермонтовская энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Кришнамурти, Джидду — Джидду Кришнамурти జిడ్డు కృష్ణ మూర్తి … Википедия
Большой Лебовски — The Big Lebowski Жанр … Википедия
Список персонажей телесериала «Вавилон-5» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Основная статья … Википедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РИМ Древний — Рим, которому предстояло объединить античный мир в одной великой империи с единой культурой, поначалу ничем не обнаруживал признаков своего будущего величия. Несмотря на то, что в доисторические времена Апеннинский полуостров был относительно… … Энциклопедия Кольера